Вам нравится изучать китайский язык?! Мудрость Китая. Выпуск № 7 | 现在的一切如果无法让你满意,那么试着改变你的做法。

  Автор:
  225


Сейчас очень модно изображать китайские иероглифы на машинах, одежде, в качестве татуировок. Но не все знают и понимают значение этих иероглифов.

Если Вам нравится изучать китайский язык, или Вы намерены посетить Китай, пополняйте свои знания вот такими устойчивыми выражениями.

Китайцы будут удивлены и приятно поражены Вашей эрудицией, а также, Вы сможете говорить с ними на понятном им языке.

Мудрость Китая

Выпуск № 7

现在的一切如果无法让你满意,那么试着改变你的做法。

xiàn zài de yí qiè rú guǒ wú fǎ ràng nǐ mǎn yì ,nà me shì zhe gǎi biàn nǐ de zuò fǎ

Если тебе не нравится то, что ты получаешь, измени то, что ты делаешь.

Что означают китайские иероглифы в данном выражении?

现在
xiànzài

1) теперь, сейчас;
2) в действительности, на самом деле.

一切
yí qiè

весь, целиком;
все, всё; огульно; все и вся

如果
rúguǒ

если [бы]; если в самом деле; если бы действительно

无法
wúfǎ

1) нет возможности, невозможно;
2) беззаконный.


ràng

1) уступать; вежливо обращаться;
2) отказываться от (обязанностей, прав);
3) допускать, разрешать.


ты (тебя, тебе)

你的
nǐ de

твой (твое, твоя, твои)

满意
mǎnyì

1) гл., 2) прил., 3) сущ.

1) испытывать удовлетворение;
2) удовлетворённый, довольный;
3) удовлетворение.

那么
nàme

1) так; в такой степени;
2) в таком случае;
таким образом

试着
shìzhe

1) стараться;
2) (по)пытаться.

改变
gǎibiàn

1) изменять, преобразовывать;
2) изменение, перемена; превращение.

做法
zuòfǎ

1) способ приготовления,
2) способ действия, образ действия.

 

Всегда Вам рада!

Если Вас заинтересовал материал, напишите пожалуйста в комментариях Ваши пожелания и вопросы, какие иероглифы Вас интересуют, спасибо.

Если у Вас интересуют on-line юридические советы и вопросы  по сотрудничеству с Китаем, задавайте , пожалуйста, здесь.

 

Интересная статья? Поделитесь ею пожалуйста с другими:
Введите Ваше Имя И Email И Получите Примеры Из Юридической Практики
Оставьте свой комментарий:

на Блоге
в Вконтакте
в Фейсбук